newsstand

💡 A corner newsstand still thrives by stocking niche magazines, crossword books, and pens that journalists swear feel lucky before interviews.

یک دکه روزنامه‌فروشی گوشه خیابان هنوز هم با فروش مجلات تخصصی، کتاب‌های جدول کلمات متقاطع و خودکارهایی که روزنامه‌نگاران قسم می‌خورند قبل از مصاحبه خوش‌شانس هستند، رونق دارد.

💡 When storms threatened deliveries, the neighborhood organized carpools to keep the newsstand supplied, valuing a tradition surviving algorithmic tides.

وقتی طوفان‌ها تحویل بسته‌ها را تهدید می‌کردند، محله برای تأمین نیاز کیوسک روزنامه‌فروشی، طرح اشتراک خودرو را ترتیب داد و به سنتی که از امواج الگوریتمی جان سالم به در برده بود، بها داد.

💡 The vendor at the busy newsstand knows commuters by first name, making small talk that lightens mornings otherwise ruled by headphones.

فروشنده‌ی دکه روزنامه‌فروشی شلوغ، مسافران را به اسم کوچک می‌شناسد و گپ و گفت‌های کوتاهی می‌کند که صبح‌هایی را که در غیر این صورت با هدفون سپری می‌شوند، روشن‌تر می‌کند.

💡 The Sing Tao Daily is one of the oldest newspapers in Hong Kong and has long been featured on newsstands in Chinatown and the San Gabriel Valley.

روزنامه سینگ تائو دیلی یکی از قدیمی‌ترین روزنامه‌های هنگ کنگ است و مدت‌هاست که در دکه‌های روزنامه‌فروشی محله چینی‌ها و دره سن گابریل به فروش می‌رسد.

💡 For more on Nicole Kidman and Keith Urban's split, pick up the new issue of PEOPLE, on newsstands everywhere Friday.

برای اطلاعات بیشتر در مورد جدایی نیکول کیدمن و کیث اربن، شماره جدید مجله PEOPLE را که جمعه در همه کیوسک‌های روزنامه‌فروشی موجود است، تهیه کنید.

💡 The official reveal is set for Monday, with the magazine set to land on newsstands in major cities worldwide on Friday.

رونمایی رسمی برای روز دوشنبه برنامه‌ریزی شده است و این مجله قرار است روز جمعه در کیوسک‌های روزنامه‌فروشی شهرهای بزرگ جهان عرضه شود.