Newport Beach

💡 Sunrise at Newport Beach brings surfers, dog walkers, and photographers gathering along the pier to watch pelicans glide between swells.

طلوع آفتاب در ساحل نیوپورت، موج‌سواران، سگ‌بازان و عکاسان را در امتداد اسکله جمع می‌کند تا پلیکان‌ها را در حال سر خوردن بین امواج تماشا کنند.

💡 About 37 minutes later, officers in Newport Beach spotted the stolen vehicle near Newport Coast Drive and Pacific Coast Highway.

حدود ۳۷ دقیقه بعد، مأموران در نیوپورت بیچ، خودروی مسروقه را در نزدیکی خیابان نیوپورت کوست درایو و بزرگراه پاسیفیک کوست مشاهده کردند.

💡 Sunset at Newport Beach brought families comparing sunscreen mishaps, scooter rentals, and tomorrow’s ambitious plans for bikes, donuts, and gentle waves.

غروب آفتاب در ساحل نیوپورت، خانواده‌ها را به مقایسه‌ی اتفاقات ناگوار استفاده از کرم ضد آفتاب، اجاره اسکوتر و برنامه‌های بلندپروازانه‌ی فردا برای دوچرخه‌سواری، دونات‌سواری و موج‌سواری آرام واداشت.

💡 At sunset, Newport Beach restaurants fill with sandy-footed families comparing sunscreen mishaps, borrowed umbrellas, and ambitious plans for tomorrow’s bikes.

هنگام غروب آفتاب، رستوران‌های نیوپورت بیچ پر از خانواده‌های پا-شنی می‌شود که اتفاقات ناگوار استفاده از کرم ضد آفتاب، چترهای قرضی و برنامه‌های بلندپروازانه برای دوچرخه‌سواری فردا را با هم مقایسه می‌کنند.

💡 Iza, 25, previously of Beverly Hills and Newport Beach, has been in prison since last September and is due to be sentenced in December.

ایزا، ۲۵ ساله، که پیش از این ساکن بورلی هیلز و نیوپورت بیچ بود، از سپتامبر گذشته در زندان به سر می‌برد و قرار است در ماه دسامبر حکمش صادر شود.

💡 A Newport Beach society woman, a former Angeleno, caught hell for even saying--never mind that she disapproved of it--that some of her friends still go to Los Angeles to have their hair styled.

یک زن اهل نیوپورت بیچ، که قبلاً اهل آنجلینو بود، حتی به خاطر گفتن این جمله - که البته با آن مخالف بود - که بعضی از دوستانش هنوز برای آرایش مو به لس‌آنجلس می‌روند، حسابی به دردسر افتاد.