Newark Bay

💡 Residents advocated for cleaner Newark Bay shorelines, organizing citizen science and persistent meetings that slowly moved stubborn agencies.

ساکنان از پاکیزگی سواحل خلیج نیوآرک حمایت کردند و با سازماندهی علوم شهروندی و جلسات مداوم، به آرامی سازمان‌های سرسخت را به حرکت درآوردند.

💡 Tugboats shuffled barges across Newark Bay, their horns echoing between cranes while pilots threaded channels under an ever-shifting ceiling of gulls.

یدک‌کش‌ها، قایق‌ها را در خلیج نیوآرک جابه‌جا می‌کردند، صدای بوق‌هایشان بین جرثقیل‌ها می‌پیچید، در حالی که ناخداها کانال‌هایی را زیر سقفِ دائماً در حال تغییرِ مرغ‌های دریایی ایجاد می‌کردند.

💡 How much more of an ecological recovery could Newark Bay have made if New Jersey had gotten those billions from Exxon in reclamation funds that just evaporated?

اگر نیوجرسی آن میلیاردها دلار بودجه احیای منطقه را که به تازگی تبخیر شده بود، از اکسون دریافت می‌کرد، چقدر می‌توانست به احیای اکولوژیکی خلیج نیوآرک کمک کند؟

💡 During ecology class, we sampled water from Newark Bay, measuring salinity and discussing how wetlands buffer cities from storms.

در طول کلاس بوم‌شناسی، ما از آب خلیج نیوآرک نمونه‌برداری کردیم، شوری آن را اندازه‌گیری کردیم و در مورد اینکه چگونه تالاب‌ها شهرها را از طوفان‌ها محافظت می‌کنند، بحث کردیم.

💡 "There has been an amazing recovery in the Hackensack and even in Newark Bay," Cristini said back in 2015.

کریستینی در سال ۲۰۱۵ گفت: «در هکنساک و حتی در خلیج نیوآرک، بهبود شگفت‌انگیزی حاصل شده است.»

💡 The reported Exxon settlement came at a critical point in the history of the Newark Bay according to Dr. Angela Cristini, who taught biology at Ramapo College and studied the region for decades.

به گفته دکتر آنجلا کریستینی، که در کالج راماپو زیست‌شناسی تدریس می‌کرد و دهه‌ها منطقه را مطالعه کرده بود، سکونت گزارش‌شده اکسون در نقطه‌ای بحرانی از تاریخ خلیج نیوآرک رخ داد.