Netherlander

💡 I suspect even the Netherlanders who run Unilever know how to make a decent cuppa these days.

من گمان می‌کنم حتی هلندی‌هایی که یونیلیور را اداره می‌کنند، این روزها می‌دانند چطور یک فنجان چای خوب درست کنند.

💡 In a final debate Tuesday night, he sought to play down his anti-Islam rhetoric, saying he wanted to be “a premier for all Netherlanders, regardless of their religion or background.”

او در آخرین مناظره سه‌شنبه شب، تلاش کرد تا لفاظی‌های ضد اسلامی خود را کم‌اهمیت جلوه دهد و گفت که می‌خواهد «نخست‌وزیر همه هلندی‌ها، صرف نظر از مذهب یا پیشینه‌شان» باشد.

💡 He invited neighbours such as the Poles, the Balts, the Netherlanders, Czechs, Slovaks and the Scandinavian partners to join Germany in the construction of a future air defence.

او از همسایگانی مانند لهستانی‌ها، بالت‌ها، هلندی‌ها، چک‌ها، اسلواکی‌ها و شرکای اسکاندیناوی دعوت کرد تا در ساخت پدافند هوایی آینده به آلمان بپیوندند.

💡 During the 12th century, medieval Netherlanders established water boards: regional councils in charge of overseeing canals, rivers and everything else water-related.

در طول قرن دوازدهم، هلندی‌های قرون وسطی هیئت‌های آب را تأسیس کردند: شوراهای منطقه‌ای که مسئول نظارت بر کانال‌ها، رودخانه‌ها و هر چیز دیگری که مربوط به آب بود، بودند.

💡 But the pipe, as Irving wrote, “was the great organ of reflection and deliberation of the New Netherlander,” and Kieft’s antismoking edict sparked a popular commotion.

اما همانطور که ایروینگ نوشت، پیپ «ارگان بزرگ تفکر و مشورت هلندی‌های جدید» بود، و فرمان ضد سیگار کیفت، غوغایی عمومی به پا کرد.