neoteny

💡 Some dog breeds display neoteny, preserving puppy-like features humans often find irresistibly charming.

بعضی از نژادهای سگ، نئوتنی (سگ‌صفتی) از خود نشان می‌دهند و ویژگی‌های توله‌سگی خود را که برای انسان‌ها بسیار جذاب است، حفظ می‌کنند.

💡 The changes include neoteny, where juvenile appearance is preserved into adulthood.

این تغییرات شامل نئوتنی است، که در آن ظاهر کودکی تا بزرگسالی حفظ می‌شود.

💡 Salamanders illustrate neoteny vividly, retaining juvenile gills while reaching reproductive maturity underwater.

سمندرها به وضوح نئوتنی را نشان می‌دهند، آنها آبشش‌های خود را در دوران کودکی حفظ می‌کنند و در زیر آب به بلوغ تولید مثلی می‌رسند.

💡 Such features in adult humans and other animals - a phenomenon called neoteny - can coax strong emotions from us.

چنین ویژگی‌هایی در انسان‌های بالغ و سایر حیوانات - پدیده‌ای به نام نئوتنی - می‌تواند احساسات قوی را در ما برانگیزد.

💡 In culture, neoteny can symbolize openness and playfulness; in biology, it’s a developmental timeline rewritten.

در فرهنگ، نئوتنی می‌تواند نماد گشودگی و بازیگوشی باشد؛ در زیست‌شناسی، یک جدول زمانی رشدی است که بازنویسی شده است.

💡 Such features in adult humans and other animals — a phenomenon called neoteny — can coax strong emotions from us.

چنین ویژگی‌هایی در انسان‌های بالغ و سایر حیوانات - پدیده‌ای به نام نئوتنی - می‌تواند احساسات قوی را در ما برانگیزد.