neo-Lamarckism

💡 Neo-Lamarckism is therefore, of all the later forms of evolutionism, the only one capable of admitting an internal and psychological principle of development, although it is not bound to do so.

بنابراین، از میان تمام اشکال بعدی تکامل‌گرایی، نئولامارکیسم تنها مکتبی است که می‌تواند یک اصل درونی و روان‌شناختی برای توسعه بپذیرد، هرچند ملزم به انجام این کار نیست.

💡 That is to say that neo-Lamarckism is no more able than any other form of evolutionism to solve the problem.

به عبارت دیگر، نئولامارکیسم بیش از هر شکل دیگری از تکامل‌گرایی قادر به حل این مشکل نیست.

💡 New doctrines and improved methods of enquiry have arisen—Mutationism, Mendelism, Weismannism, Neo-Lamarckism, Biometrics, Eugenics and what not—are being diligently exploited.

دکترین‌های جدید و روش‌های بهبود یافته‌ی تحقیق - جهش‌گرایی، مندلیسم، وایزمنیسم، نئولامارکیسم، بیومتریک، اصلاح نژاد و غیره - با جدیت مورد بهره‌برداری قرار می‌گیرند.

💡 There, to our thinking, is one of the most solid positions of neo-Lamarckism.

به نظر ما، یکی از محکم‌ترین مواضع نئولامارکیسم در اینجا نهفته است.