nemine contradicente

💡 The motion passed nemine contradicente, a rare moment when consensus didn’t feel like compromise so much as relief.

این پیشنهاد با رأی مخالف تصویب شد، لحظه‌ای نادر که در آن اجماع به جای سازش، بیشتر به معنای آسودگی خاطر بود.

💡 In plaintive voice, full of tears, he babbles o' Camperdown, green fields, nemine contradicente, and Standing Order No. XXI.

با صدایی حزن‌انگیز و پر از اشک، زمزمه می‌کند: «کَمپِرداون، مزارع سبز، تناقض‌های کوچک، و دستور موقت شماره ۲۱».

💡 Business done.—On motion of Prime Minister new Standing Order dealing with blocking motions carried nemine contradicente.

کار انجام شد. - به پیشنهاد نخست وزیر، آیین‌نامه داخلی جدید مربوط به پیشنهادهای مسدودکننده با عدم مغایرت مواجه شد.

💡 The chair smiled when the amendment carried nemine contradicente, then immediately assigned tasks so goodwill could become progress.

رئیس وقتی اصلاحیه حاوی «هیچ تناقضی» بود لبخند زد، سپس بلافاصله وظایفی را تعیین کرد تا حسن نیت به پیشرفت تبدیل شود.

💡 "The Chairman put the vote, and there being no answering cries of '!' declared the vote carried nemine contradicente."

«رئیس رأی‌گیری را انجام داد و چون فریادهای «!» پاسخی دریافت نکرد، اعلام کرد که رأی به هیچ وجه مغایر با قانون نیست.»

💡 Minutes recorded approval nemine contradicente, sparing us another month of emails that breed at night.

صورتجلسه‌های ثبت‌شده برای تأیید، مغایرتی با قانون ندارند و ما را از شر یک ماه دیگر ایمیل‌هایی که شب‌ها زیاد می‌شوند، خلاص می‌کنند.