needless to say

💡 The grant arrived late, and needless to say, we blessed the extension with a seriousness normally reserved for holidays.

کمک هزینه دیر رسید، و ناگفته نماند که ما این تمدید را با جدیتی که معمولاً مختص تعطیلات است، جشن گرفتیم.

💡 Needless to say, Fateh is more than aware of what his potential win could mean for the future of the Democratic Party in Minneapolis.

ناگفته نماند که فاتح کاملاً آگاه است که پیروزی احتمالی او چه معنایی برای آینده حزب دموکرات در مینیاپولیس دارد.

💡 Needless to say, it’s been quite some time since Oasis graced the States.

نیازی به گفتن نیست، مدت زیادی از آخرین باری که اوئیسیس (Oasis) در آمریکا درخشیده، می‌گذرد.

💡 She missed the train; needless to say, the next draft contained realistic timelines.

او قطار را از دست داد؛ نیازی به گفتن نیست که پیش‌نویس بعدی شامل جدول زمانی واقع‌بینانه‌ای بود.

💡 The café closed early; needless to say, the meeting relocated to a bench and improved immediately.

کافه زود تعطیل شد؛ ناگفته نماند که محل جلسه به یک نیمکت منتقل شد و بلافاصله اوضاع بهتر شد.

💡 The two messaged back and forth about the serendipity of it all, and needless to say, “the date went really well,” Derraugh said, smiling shyly.

این دو مدام در مورد خوش‌شانسیِ همه چیز با هم صحبت می‌کردند و نیازی به گفتن نیست که «قرار ملاقات واقعاً خوب پیش رفت». این را دراگ با لبخندی خجالتی گفت.