nearest and dearest

💡 She invited only her nearest and dearest to the tiny ceremony, choosing conversation over spectacle.

او فقط نزدیکترین و عزیزترین کسان خود را به این مراسم کوچک دعوت کرد و گفتگو را به تماشای آن ترجیح داد.

💡 Regardless of how America votes on Tuesday, Hart — along with his nearest and dearest and estimated $450 million net worth — will be fine.

صرف نظر از اینکه آمریکا روز سه‌شنبه چه رأیی می‌دهد، هارت - به همراه نزدیک‌ترین و عزیزترین عزیزانش که دارایی خالص آنها حدود ۴۵۰ میلیون دلار تخمین زده می‌شود - حالش خوب خواهد بود.

💡 Before Sunday's final against Spain, we hear Swiss stories from some of England's nearest and dearest, who send their good luck messages before one last push in Basel.

قبل از فینال یکشنبه مقابل اسپانیا، داستان‌های سوئیسی را از زبان برخی از نزدیکان و عزیزان انگلیس می‌شنویم که قبل از آخرین تلاش در بازل، پیام‌های آرزوی موفقیت برای تیم می‌فرستند.

💡 Disaster would often embrace not only the offender, but also his nearest and dearest, and all those responsible to him.

فاجعه اغلب نه تنها مجرم، بلکه نزدیکترین و عزیزترین افراد او و همه کسانی را که در قبال او مسئول بودند، در بر می‌گرفت.

💡 During crises, we lean on our nearest and dearest for food, perspective, and stubborn hope.

در طول بحران‌ها، ما برای غذا، چشم‌انداز و امید سرسختانه به نزدیک‌ترین و عزیزترین‌های خود تکیه می‌کنیم.

💡 Speaking to the jury, Mr Jarvis said that this showed that Mr Ovsiannikov was aware of the sanctions "and he must have made his nearest and dearest aware of that too".

آقای جارویس در صحبت با هیئت منصفه گفت که این نشان می‌دهد آقای اووسیاننیکوف از تحریم‌ها آگاه بوده «و حتماً نزدیکان و عزیزانش را نیز از این موضوع مطلع کرده است».