NC-17

💡 He considers the sex scenes in Passages, the first movie in years to get an NC-17 rating.

او صحنه‌های جنسی فیلم «گذرگاه‌ها» را بررسی می‌کند، اولین فیلمی که پس از سال‌ها رتبه‌بندی NC-17 را دریافت کرده است.

💡 Those scenes led the M.P.A. to give the film a surprise NC-17 rating.

این صحنه‌ها باعث شد MPA در کمال تعجب به فیلم رتبه NC-17 بدهد.

💡 The spicy NC-17 cut of David Cronenberg’s “Crash” will be virtually introduced by “You Must Remember This” podcaster and writer Karina Longworth.

نسخه تند و تیز فیلم «تصادف» ساخته دیوید کراننبرگ به نام «NC-17» به صورت مجازی توسط کارینا لانگ‌ورث، پادکستر و نویسنده «شما باید این را به خاطر داشته باشید»، معرفی خواهد شد.

💡 An NC-17 rating precludes anyone under 17 from being admitted, with or without a parent of guardian.

رتبه‌بندی NC-17 مانع از پذیرش افراد زیر ۱۷ سال، چه با والدین یا قیم و چه بدون آنها، می‌شود.

💡 The original version was rated NC-17, but American audiences — thanks to paranoid distributors — got the slightly shorter, R-rated cut.

نسخه اصلی فیلم درجه سنی NC-17 داشت، اما مخاطبان آمریکایی - به لطف توزیع‌کنندگان پارانوئید - نسخه کمی کوتاه‌تر و با درجه سنی R را دریافت کردند.