naysay

💡 If Cameroon’s dismal antics fuelled the fire for those who naysay African football’s progress, Ghana were depressingly swift to provide the ignition.

اگر شیطنت‌های ملال‌آور کامرون آتش کسانی را که پیشرفت فوتبال آفریقا را انکار می‌کردند، شعله‌ور کرد، غنا به طرز ناامیدکننده‌ای سریع آتش را شعله‌ور کرد.

💡 Fighting words, and I’m sure something Germany, Brazil and Japan will be keen to naysay later in the tournament.

حرف‌های جنجالی، و مطمئنم چیزی که آلمان، برزیل و ژاپن مشتاقند بعداً در مسابقات ردش کنند.

💡 It’s easy to naysay bold ideas; it’s harder to design guardrails that make them safe and useful.

رد کردن ایده‌های جسورانه آسان است؛ طراحی نرده‌هایی که آنها را ایمن و مفید کند، دشوارتر است.

💡 She thought it stank of moisture and car exhaust, but she wouldn’t naysay Sasha.

فکر می‌کرد بوی رطوبت و اگزوز ماشین می‌دهد، اما حرف ساشا را هم رد نمی‌کرد.

💡 Before you naysay the pilot, read the results; sometimes small trials quietly outperform skepticism wearing expensive shoes.

قبل از اینکه طرح آزمایشی را رد کنید، نتایج را بخوانید؛ گاهی اوقات آزمایش‌های کوچک بی‌سروصدا از تردید در مورد پوشیدن کفش‌های گران‌قیمت پیشی می‌گیرند.

💡 She refused to naysay colleagues experimenting with four-day weeks, preferring data to tradition’s stern eyebrows.

او از مخالفت با همکارانش که هفته‌های چهار روزه را آزمایش می‌کردند، خودداری کرد و داده‌ها را به ابروهای سخت‌گیرانه‌ی سنت ترجیح داد.