Nayarit

💡 Violence escalated rapidly in Nayarit, and elsewhere in Mexico, after President Felipe Calderón, with U.S. backing, declared “war” in 2006 on drug cartels.

خشونت در نایاریت و سایر نقاط مکزیک پس از آنکه رئیس جمهور فیلیپه کالدرون، با حمایت ایالات متحده، در سال ۲۰۰۶ علیه کارتل‌های مواد مخدر اعلام «جنگ» کرد، به سرعت افزایش یافت.

💡 A road trip across Nayarit stitched beaches to coffee fincas, connecting salt to shade with persuasive tacos.

یک سفر جاده‌ای در نایاریت، سواحل را به فینکاهای قهوه پیوند داد و نمک را با سایه و تاکوهای وسوسه‌انگیز پیوند داد.

💡 Conservation in Nayarit protects mangroves that defend coasts better than concrete bragging does.

حفاظت از جنگل‌های مانگرو در نایاریت، از سواحل محافظت می‌کند و این جنگل‌ها بهتر از لاف زدن با بتن از سواحل محافظت می‌کنند.

💡 Veytia hitched his fortune to the spurs of the charismatic Roberto Sandoval, a glad-handing pol in a cowboy hat who was elected mayor of Tepic and, in 2011, governor of Nayarit.

ویتیا ثروت خود را به پشتوانه روبرتو ساندوال، سیاستمدار کاریزماتیک و خوش‌برخوردی که کلاه کابویی به سر داشت و به عنوان شهردار تپیک و در سال ۲۰۱۱ به عنوان فرماندار نایاریت انتخاب شد، به دست آورد.

💡 Nayarit’s location, sandwiched between the drug-trafficking hubs of Sinaloa and Jalisco states, made it prized turf as organized crime syndicates expanded their terrain and embraced new rackets.

موقعیت نایاریت، که بین مراکز قاچاق مواد مخدر ایالت‌های سینالوآ و جالیسکو قرار دارد، آن را به منطقه‌ای ارزشمند تبدیل کرده است، زیرا سندیکاهای جرایم سازمان‌یافته حوزه فعالیت خود را گسترش داده و از باندهای جدید استفاده می‌کنند.

💡 In Nayarit, surfers share dawn with pelicans while markets later negotiate mangoes, fish, and gossip.

در نایاریت، موج‌سواران سپیده‌دم را با پلیکان‌ها به اشتراک می‌گذارند، در حالی که بازارها بعداً در مورد انبه، ماهی و شایعات گفتگو می‌کنند.