naval

💡 Under international maritime law, naval forces can stop a merchant vessel at sea if they have reasonable suspicion that the vessel is without a nationality.

طبق قوانین بین‌المللی دریانوردی، نیروهای دریایی می‌توانند در صورت داشتن سوءظن معقول مبنی بر اینکه کشتی تجاری فاقد تابعیت است، آن را در دریا متوقف کنند.

💡 Budget debates shaped naval procurement, balancing readiness with sustainability.

بحث‌های مربوط به بودجه، تدارکات نیروی دریایی را شکل داد و آمادگی را با پایداری متعادل کرد.

💡 The naval exhibit traced Jellicoe’s cautious strategy, arguing that preserving fleets can win wars even when headlines demand dramatic battles.

نمایشگاه نیروی دریایی، استراتژی محتاطانه جلیکو را دنبال کرد و استدلال نمود که حفظ ناوگان‌ها می‌تواند حتی زمانی که تیترهای خبری، نبردهای دراماتیک را می‌طلبند، در جنگ‌ها پیروز شود.

💡 The naval academy’s waterfront glitters at dawn, rowing shells slicing cleanly.

ساحل آکادمی نیروی دریایی در سپیده دم می‌درخشد و پوکه‌های پاروزن به خوبی برش می‌خورند.

💡 India has showcased its naval capabilities in submarine operations during a multinational military exercise in the South China Sea, where rival China claims most of the waters.

هند در جریان یک رزمایش نظامی چندملیتی در دریای چین جنوبی، جایی که چین مدعی مالکیت بخش عمده‌ای از آب‌های آن است، قابلیت‌های نیروی دریایی خود را در عملیات زیردریایی به نمایش گذاشت.

💡 A naval exercise tested communications in stubbornly noisy seas.

یک رزمایش دریایی، ارتباطات را در دریاهای پرسروصدا آزمایش کرد.