Nauru

💡 Fishermen around Nauru read the ocean like a library, every ripple a useful sentence.

ماهیگیران اطراف نائورو، اقیانوس را مانند یک کتابخانه می‌خوانند، هر موج آن یک جمله مفید است.

💡 The highest rates are in Tonga and American Samoa for women and American Samoa and Nauru for men, with some 70-80% of adults living with obesity.

بالاترین میزان چاقی در زنان در تونگا و ساموآی آمریکا و در مردان در ساموآی آمریکا و نائورو مشاهده می‌شود، به طوری که حدود ۷۰ تا ۸۰ درصد از بزرگسالان با چاقی زندگی می‌کنند.

💡 In January, Nauru, a small Pacific republic, re-established formal diplomatic relations with China after severing ties with Taipei, boosting support for Beijing in international forums.

در ماه ژانویه، نائورو، یک جمهوری کوچک در اقیانوس آرام، پس از قطع روابط با تایپه، روابط دیپلماتیک رسمی خود را با چین از سر گرفت و حمایت از پکن را در مجامع بین‌المللی افزایش داد.

💡 On Nauru, phosphate history shapes landscapes and politics; community projects now reimagine futures beyond extraction.

در نائورو، تاریخ فسفات، چشم‌اندازها و سیاست‌ها را شکل می‌دهد؛ پروژه‌های اجتماعی اکنون آینده‌هایی فراتر از استخراج را از نو تصور می‌کنند.

💡 Days later, Nauru, a tiny Pacific nation, severed its diplomatic ties with Taiwan, which now is recognized by 12 governments, including the Vatican.

چند روز بعد، نائورو، یک کشور کوچک در اقیانوس آرام، روابط دیپلماتیک خود را با تایوان قطع کرد، تایوانی که اکنون توسط ۱۲ دولت، از جمله واتیکان، به رسمیت شناخته شده است.

💡 A photographer on Nauru balanced candor and dignity, centering residents’ voices.

یک عکاس در نائورو، صداقت و وقار را با هم ترکیب کرد و صدای ساکنان را در مرکز توجه قرار داد.