Natural Bridges

💡 The loop through Natural Bridges taught us to ration marvels; every bend offered another.

پیچ و خم‌های «پل‌های طبیعی» به ما آموخت که شگفتی‌ها را سهمیه‌بندی کنیم؛ هر پیچ، پیچ دیگری را ارائه می‌داد.

💡 In Utah’s Natural Bridges, moonlight turned sandstone into lamps, and our whispers felt too loud for such careful sculpture.

در پل‌های طبیعی یوتا، نور ماه، سنگ‌های ماسه‌ای را به چراغ تبدیل می‌کرد و زمزمه‌های ما برای چنین مجسمه‌سازی دقیقی بیش از حد بلند به نظر می‌رسید.

💡 Park Service officials said the new policy takes effect Tuesday in Arches and Canyonlands national parks and in Hovenweep and Natural Bridges national monuments.

مقامات خدمات پارک‌ها اعلام کردند که این سیاست جدید از روز سه‌شنبه در پارک‌های ملی آرچز و کنیون‌لندز و در بناهای ملی هوون‌ویپ و نچرال بریجز اعمال می‌شود.

💡 The new policy also takes effect in Arches and Canyonlands national parks and in Hovenweep and Natural Bridges national monuments.

این سیاست جدید همچنین در پارک‌های ملی آرچز و کنیون‌لندز و در بناهای ملی هوون‌ویپ و نچرال بریجز اعمال می‌شود.

💡 A few trees with overhanging branches still act as natural bridges, Kuswanda says, but the rise of smallholder plantations on the riverbanks since 2000 has made orangutan crossings rare.

کوسواندا می‌گوید چند درخت با شاخه‌های آویزان هنوز به عنوان پل‌های طبیعی عمل می‌کنند، اما افزایش مزارع کوچک در حاشیه رودخانه‌ها از سال ۲۰۰۰ عبور اورانگوتان‌ها را از کنار رودخانه‌ها نادر کرده است.

💡 A ranger at Natural Bridges pointed out ancestral sites quietly, letting awe find its own volume.

یک محیط‌بان در پارک ملی پل‌های طبیعی، آرام آرام به مکان‌های باستانی اشاره می‌کرد و اجازه می‌داد حیرت و شگفتی، اوج خود را پیدا کند.