National Science Foundation

💡 At UCLA, nearly all the grants on hold are from the National Institutes of Health, after a court case led to the restoration of $81 million in briefly suspended National Science Foundation grants.

در دانشگاه UCLA، تقریباً تمام کمک‌های مالی معوقه از سوی مؤسسات ملی بهداشت است، پس از آنکه یک پرونده دادگاهی منجر به بازگرداندن ۸۱ میلیون دلار از کمک‌های مالی موقتاً معلق شده بنیاد ملی علوم شد.

💡 The awards included $81 million from the National Science Foundation — also restored last month by Lin — and $3 million from the Department of Energy, which is still suspended.

این جوایز شامل ۸۱ میلیون دلار از بنیاد ملی علوم - که ماه گذشته توسط لین دوباره برقرار شد - و ۳ میلیون دلار از وزارت انرژی که هنوز به حالت تعلیق درآمده است، می‌شود.

💡 The National Science Foundation’s “suspension of the grants at issue here is vacated,” wrote Lin, of the Northern District of California.

لین، از ناحیه شمالی کالیفرنیا، نوشت: «تعلیق کمک‌های مالی مورد بحث از سوی بنیاد ملی علوم لغو شده است.»

💡 An outspoken supporter of Israel who has decried a “demonization of Zionism” at the university, Pearl was the co-recipient of a $1.2-million National Science Foundation grant suspended in late July.

پرل، حامی صریح اسرائیل که «اهریمن جلوه دادن صهیونیسم» در دانشگاه را محکوم کرده است، دریافت‌کننده‌ی مشترک کمک‌هزینه‌ی ۱.۲ میلیون دلاری بنیاد ملی علوم بود که در اواخر ماه ژوئیه به حالت تعلیق درآمد.

💡 Hundreds of grants — from the National Science Foundation, National Institutes of Health and Department of Energy — are on hold at UCLA.

صدها کمک هزینه - از بنیاد ملی علوم، مؤسسات ملی بهداشت و وزارت انرژی - در UCLA به حالت تعلیق درآمده است.