nastic

💡 Unlike tropisms, nastic responses depend on stimulus intensity, not direction; a sensitive plant performs a nastic fold regardless of which mischievous finger provokes it.

برخلاف گرایش‌ها، پاسخ‌های ناستیک به شدت محرک بستگی دارند، نه جهت؛ یک گیاه حساس، صرف نظر از اینکه کدام انگشت شیطنت‌آمیز آن را تحریک می‌کند، تاخوردگی ناستیک را انجام می‌دهد.

💡 “When we arrived at the scene we saw nine dead bodies, including two children, and another two passed away on their way to the hospital,” Andrijana Nastic, a state prosecutor, told TV Vijesti.

آندریانا ناستیک، دادستان ایالتی، به تلویزیون ویجستی گفت: «وقتی به محل رسیدیم، 9 جسد از جمله دو کودک را دیدیم و دو نفر دیگر در راه بیمارستان جان باختند.»

💡 We measured a nastic movement’s timing under different temperatures, watching leaves gossip faster in warm rooms.

ما زمان‌بندی حرکت برگ‌ها را در دماهای مختلف اندازه‌گیری کردیم و مشاهده کردیم که برگ‌ها در اتاق‌های گرم سریع‌تر حرکت می‌کنند.

💡 “I can only say that the shooter was killed by a citizen,” Ms. Nastic said.

خانم ناستیک گفت: «فقط می‌توانم بگویم که تیرانداز توسط یک شهروند کشته شد.»

💡 The lab compared nastic reactions to circadian rhythms, teasing apart reflexes from habits written in chloroplasts.

آزمایشگاه واکنش‌های ناستیک را با ریتم‌های شبانه‌روزی مقایسه کرد و رفلکس‌ها را از عادات ثبت‌شده در کلروپلاست‌ها جدا کرد.

💡 Ms. Nastic did not say how old the children killed were and could not reveal other details regarding the identities of the victims.

خانم ناستیک نگفت که کودکان کشته شده چند ساله بوده‌اند و نتوانست جزئیات دیگری در مورد هویت قربانیان فاش کند.