nasolacrimal

💡 The tear system eventually leads to the nasolacrimal canal, linking the eyes to the nose.

سیستم اشکی در نهایت به کانال بینی-اشکی منتهی می‌شود و چشم‌ها را به بینی متصل می‌کند.

💡 Allergies can inflame nasolacrimal tissues, which is why antihistamines sometimes rescue cheeks as well as sinuses.

آلرژی‌ها می‌توانند بافت‌های بینی-اشکی را ملتهب کنند، به همین دلیل است که آنتی‌هیستامین‌ها گاهی اوقات علاوه بر سینوس‌ها، گونه‌ها را نیز نجات می‌دهند.

💡 It sounds like Fred is dealing with an infection in his nasolacrimal duct, which drains tears into the nose and out to the back of the throat.

به نظر می‌رسد فرد با عفونتی در مجرای اشکی بینی‌اش مواجه است، مجرایی که اشک را به داخل بینی و به پشت گلو تخلیه می‌کند.

💡 The ophthalmologist probed the nasolacrimal pathway gently, explaining that tear plumbing prefers kindness over bravado.

چشم‌پزشک به آرامی مجرای اشکی را بررسی کرد و توضیح داد که مجرای اشکی، مهربانی را بر جسارت ترجیح می‌دهد.

💡 After surgery, the nasolacrimal stent looked unimpressive, yet the patient’s dry-eye misery dissolved like a badly written subplot.

بعد از جراحی، استنت اشکی بینی خیلی جالب به نظر نمی‌رسید، با این حال مشکل خشکی چشم بیمار مثل یک داستان فرعی بد نوشته شده، از بین رفت.

💡 Imaging confirmed a narrow nasolacrimal duct; we scheduled dilation, and tissues finally returned to their day job quietly.

تصویربرداری، تنگی مجرای اشکی را تأیید کرد؛ ما برای گشاد کردن برنامه‌ریزی کردیم و بافت‌ها سرانجام بی‌سروصدا به کار روزانه خود بازگشتند.