nametape

💡 "Seeing the rank and nametape on the soldier's uniform, JM identified the soldier as Specialist TAYLOR," according to the document, the factual basis for Taylor's guilty plea.

طبق این سند، که مبنای واقعی اعتراف تیلور به جرم است، «جی‌ام با دیدن درجه و نوار نام روی یونیفرم سرباز، او را به عنوان متخصص تیلور شناسایی کرد.»

💡 A faded nametape on a thrifted jacket sparked a letter that found its way home.

یک نوار اسم رنگ و رو رفته روی یک ژاکت دست دوم، جرقه‌ای برای رسیدن نامه‌ای به خانه شد.

💡 “Seeing the rank and nametape on the soldier’s uniform, JM identified the soldier as Specialist TAYLOR,” according to the document, the factual basis for Taylor’s guilty plea.

طبق این سند، که مبنای واقعی اعتراف تیلور به جرم است، «جی‌ام با دیدن درجه و نوار نام روی یونیفرم سرباز، او را به عنوان متخصص تیلور شناسایی کرد».

💡 Recruits ironed a crisp nametape above each pocket, discovering discipline hides in tiny rectangles of fabric and glue.

سربازهای تازه‌کار، نوار چسب اسمِ بالای هر جیب را اتو کردند و نکات انضباطی را در مستطیل‌های کوچکی از پارچه و چسب کشف کردند.

💡 The nametape over his breast pocket reads: WESTMORELAND.

روی نوار چسب روی جیب سینه‌اش نوشته شده: وست‌مورلند.

💡 The quartermaster insisted every duffel carry a readable nametape, because chaos loves unlabelled bags.

مسئول تدارکات اصرار داشت که هر چمدان یک نوار چسب‌دار خوانا داشته باشد، چون هرج و مرج عاشق چمدان‌های بدون برچسب است.