nalorphine

💡 We knew that this drug, nalorphine, could reduce overdoses, but that’s not the way cops were using it.

ما می‌دانستیم که این دارو، نالورفین، می‌تواند مصرف بیش از حد مواد را کاهش دهد، اما پلیس‌ها این‌طور از آن استفاده نمی‌کردند.

💡 And if it did, if they injected nalorphine and someone’s pupils changed, they were confirmed as an opiate addict.

و اگر این اتفاق می‌افتاد، اگر نالورفین تزریق می‌کردند و مردمک چشم کسی تغییر می‌کرد، آن شخص به عنوان معتاد به مواد افیونی تأیید می‌شد.

💡 The police would indeed administer nalorphine and make sure that people were not using opioids.

پلیس واقعاً نالورفین تجویز می‌کرد و مطمئن می‌شد که مردم از مواد افیونی استفاده نمی‌کنند.

💡 Textbooks list nalorphine as an early antagonist, useful for understanding how pharmacology evolved.

کتاب‌های درسی، نالورفین را به عنوان یک آنتاگونیست اولیه فهرست می‌کنند که برای درک چگونگی تکامل داروشناسی مفید است.

💡 Law enforcement in California and other states used Nalline, the brand name for nalorphine, to detect whether someone’s pupil size changed.

مجریان قانون در کالیفرنیا و سایر ایالت‌ها از نالین، نام تجاری نالورفین، برای تشخیص تغییر اندازه مردمک چشم افراد استفاده می‌کردند.

💡 Along the way, in the 1940s or so, there was the discovery of the first narcotic antagonists, nalorphine or Nalline, which will reverse opioid overdose but not quite as dramatically as naloxone will.

در طول این مسیر، در دهه ۱۹۴۰ یا همین حدود، اولین آنتاگونیست‌های مواد مخدر، نالورفین یا نالین، کشف شدند که مصرف بیش از حد مواد افیونی را معکوس می‌کنند، اما نه به اندازه نالوکسان.