naively

💡 I naively thought leftovers would survive roommates; the empty pan delivered a teachable moment.

من ساده‌لوحانه فکر می‌کردم غذاهای باقی‌مانده برای هم‌اتاقی‌ها زنده می‌مانند؛ ظرف خالی لحظه‌ی آموزنده‌ای را برایم رقم زد.

💡 This makes viewers susceptible to believing it - "not all crazy conspiracy theorists who naively fall for disinformation".

این باعث می‌شود بینندگان مستعد باور کردن آن باشند - "نه همه نظریه‌پردازان توطئه دیوانه که ساده‌لوحانه گول اطلاعات نادرست را می‌خورند".

💡 We naively scheduled three launches in one quarter; calendars laughed politely.

ما ساده‌لوحانه سه پرتاب را در یک فصل برنامه‌ریزی کردیم؛ تقویم‌ها مودبانه خندیدند.

💡 She naively trusted the spreadsheet until units revealed an enthusiastic fiction.

او ساده‌لوحانه به جدول اعداد اعتماد کرد تا اینکه واحدها یک داستان تخیلی و جذاب را آشکار کردند.

💡 Many of us naively thought the 2008 election of the first Black president signaled a sea change in white Americans’ attitudes about race, but that was far too cheery a view.

بسیاری از ما ساده‌لوحانه فکر می‌کردیم که انتخاب اولین رئیس‌جمهور سیاه‌پوست در سال ۲۰۰۸ نشان‌دهنده‌ی تغییر اساسی در نگرش آمریکایی‌های سفیدپوست نسبت به نژاد است، اما این دیدگاه بیش از حد خوش‌بینانه بود.

💡 In the case of the recent SpaceX case, commissioners made bone-headed political comments about Musk in rejecting the bid for more launches, naively handing him lawsuit fodder.

در مورد پرونده اخیر اسپیس ایکس، اعضای کمیسیون نظرات سیاسی احمقانه‌ای در مورد ماسک در رد پیشنهاد پرتاب‌های بیشتر مطرح کردند و ساده‌لوحانه به او بهانه‌ای برای طرح دعوی دادند.