naive

💡 Nato's secretary general Mark Rutte said: "We are a defensive alliance, yes, but we are not naive, so we see what is happening."

مارک روته، دبیرکل ناتو، گفت: «ما یک اتحاد دفاعی هستیم، بله، اما ساده‌لوح نیستیم، بنابراین می‌بینیم چه اتفاقی می‌افتد.»

💡 The naive assumption that users read manuals crumbled under customer support tickets and emojis.

این فرض ساده‌لوحانه که کاربران دفترچه‌های راهنما را می‌خوانند، زیر بار تیکت‌های پشتیبانی مشتری و ایموجی‌ها فرو ریخت.

💡 Despite setbacks, she remained sanguine, not naive but convinced effort still compounds like interest.

با وجود شکست‌ها، او خوش‌بین ماند، ساده‌لوح نبود، اما متقاعد شده بود که تلاش هنوز هم مانند علاقه ترکیب می‌شود.

💡 That doesn’t mean she was a pushover or naive; she took names and kept receipts of those who had done her wrong.

این به آن معنا نیست که او آدم ساده‌لوح یا بی‌تجربه‌ای بود؛ او نام کسانی را که به او بدی کرده بودند، یادداشت می‌کرد و رسید آنها را نگه می‌داشت.

💡 I was young and naive at the time, and I didn't think anything bad could happen to me.

من آن زمان جوان و ساده بودم و فکر نمی‌کردم اتفاق بدی برایم بیفتد.

💡 Calling her naive underestimated rigor disguised as kindness.

ساده‌لوحانه خواندن او، سخت‌گیریِ پنهان‌شده در لباس مهربانی را دست‌کم گرفتن.