nail bomb

💡 The first bombing was in August 2003 with two explosions an hour apart on the campus of a biotechnology company, followed by a nail bomb at a nutritional products company a month later, the FBI said.

اف‌بی‌آی اعلام کرد اولین بمب‌گذاری در اوت ۲۰۰۳ با دو انفجار به فاصله یک ساعت در محوطه یک شرکت بیوتکنولوژی رخ داد و به دنبال آن یک ماه بعد، بمبی میخ‌کوب در یک شرکت محصولات غذایی منفجر شد.

💡 The first bombing was in August 2003 with two explosions an hour apart on the campus of a biotechnology company, followed by a nail bomb at a nutritional products company a month later.

اولین بمب‌گذاری در اوت ۲۰۰۳ با دو انفجار به فاصله یک ساعت در محوطه یک شرکت بیوتکنولوژی رخ داد و یک ماه بعد، بمبی میخ‌کوب در یک شرکت محصولات غذایی منفجر شد.

💡 Less than a month later, in September 2003, a nail bomb exploded outside a nutritional products corporation based in Pleasanton, California.

کمتر از یک ماه بعد، در سپتامبر ۲۰۰۳، یک بمب میخی در بیرون یک شرکت محصولات غذایی مستقر در پلیزنتون، کالیفرنیا منفجر شد.

💡 The museum’s security exhibit discussed a nail bomb in abstract terms, emphasizing detection, evacuation drills, and community vigilance rather than sensational detail.

نمایشگاه امنیتی موزه، بمب میخی را به صورت انتزاعی مورد بحث قرار داد و به جای جزئیات هیجان‌انگیز، بر شناسایی، تمرین‌های تخلیه و هوشیاری جامعه تأکید کرد.

💡 Journalists covering a nail bomb chose language that centered victims, resisting the algorithm’s appetite for lurid specifics.

روزنامه‌نگارانی که در حال پوشش خبری یک بمب میخی بودند، زبانی را انتخاب کردند که بر قربانیان متمرکز بود و در برابر اشتهای الگوریتم برای جزئیات زننده مقاومت کردند.

💡 Emergency planners modeled a nail bomb scenario to practice coordination, radios, and the humility to learn from tabletop mistakes.

برنامه‌ریزان شرایط اضطراری، سناریوی یک بمب میخکوب‌کننده را مدل‌سازی کردند تا هماهنگی، استفاده از رادیو و فروتنی برای درس گرفتن از اشتباهات روی میز را تمرین کنند.