nagging

💡 Trust that nagging feeling nudging you to rewrite the confusing paragraph.

به آن حس آزاردهنده که شما را به بازنویسی پاراگراف گیج‌کننده سوق می‌دهد، اعتماد کنید.

💡 Grandparents called any nagging pain “rheumatism,” a foggy term that modern medicine replaces with names that point to remedies.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها هر درد آزاردهنده‌ای را «روماتیسم» می‌نامیدند، اصطلاحی مبهم که پزشکی مدرن آن را با نام‌هایی که به درمان‌ها اشاره دارند، جایگزین کرده است.

💡 Behavioral modeling informed the app’s nudges, avoiding nagging while encouraging healthier routines.

مدل‌سازی رفتاری، تلنگرهای برنامه را شکل داد و از غر زدن پرهیز کرد و در عین حال، روال‌های سالم‌تری را تشویق نمود.

💡 A nagging worry finally pushed us to back up photos properly, a habit worth keeping forever.

یک نگرانی آزاردهنده بالاخره ما را وادار کرد که از عکس‌ها به درستی نسخه پشتیبان تهیه کنیم، عادتی که ارزش دارد برای همیشه حفظ شود.

💡 She ignored the nagging sense something was off, then the invoice error surfaced exactly where her intuition pointed.

او این حس آزاردهنده را که چیزی اشتباه است نادیده گرفت، سپس خطای فاکتور دقیقاً همان جایی که شهودش اشاره می‌کرد، ظاهر شد.

💡 The nagging ache behind his shoulder yielded to better ergonomics and disciplined breaks.

درد آزاردهنده پشت شانه‌اش جای خود را به ارگونومی بهتر و استراحت‌های منظم داد.

💡 With gentle prodding, the shy intern presented an idea that solved a nagging logistics issue.

با تشویق ملایم، کارآموز خجالتی ایده‌ای ارائه داد که یک مشکل لجستیکی آزاردهنده را حل کرد.