Nagasaki

💡 Streetcar bells in Nagasaki ring past bakeries and hillsides, daily life continuing with resilient grace.

زنگ ترامواها در ناگازاکی از کنار نانوایی‌ها و دامنه تپه‌ها به صدا در می‌آید و زندگی روزمره با ظرافتی مثال‌زدنی ادامه دارد.

💡 In Nagasaki, the Peace Park invites quiet reflection, names etched where the future insists on gentler choices.

در ناگازاکی، پارک صلح، مکانی است که هر بیننده‌ای را به تفکر آرام دعوت می‌کند، نام‌هایی که در جایی حک شده‌اند که آینده بر انتخاب‌های ملایم‌تر اصرار دارد.

💡 The Nagasaki bomb, bigger and more powerful, wiped out whole communities in seconds.

بمب ناکازاکی، بزرگتر و قدرتمندتر، تمام جوامع را در عرض چند ثانیه نابود کرد.

💡 A guide in Nagasaki emphasized listening, not spectacle, when sharing difficult history with visitors.

یک راهنما در ناگازاکی هنگام به اشتراک گذاشتن تاریخ دشوار با بازدیدکنندگان، بر گوش دادن تأکید داشت، نه تماشا کردن.

💡 The true target of the first atomic bomb wasn’t, in fact, Tokyo, but Moscow, with the people of Hiroshima and Nagasaki sacrificed on the altar of American global imperial ambition.

در واقع هدف واقعی اولین بمب اتمی توکیو نبود، بلکه مسکو بود و مردم هیروشیما و ناگازاکی در قربانگاه جاه‌طلبی‌های امپریالیستی جهانی آمریکا قربانی شدند.

💡 World War Two ended with Japan's surrender after the dropping of the bombs in Hiroshima and Nagasaki, which took place days apart.

جنگ جهانی دوم با تسلیم ژاپن پس از پرتاب بمب‌ها در هیروشیما و ناگازاکی، که با فاصله چند روز از هم رخ داد، پایان یافت.