Nabataean

💡 "Magnificent Nabataean sites such as Mada'in Saleh in Al-`Ula are worthy rivals to Petra," Sand said.

ساند گفت: «مکان‌های باشکوه نبطی مانند مدائن صالح در العلا، رقبای شایسته‌ای برای پترا هستند.»

💡 A long-lost culture known as the Nabataean civilisation inhabited the area starting from around 100 BC and persisted for some 200 years.

فرهنگی گمشده به نام تمدن نبطی‌ها از حدود ۱۰۰ سال پیش از میلاد در این منطقه ساکن بود و حدود ۲۰۰ سال دوام آورد.

💡 Replicas of Nabataean pottery feel sturdy, designed for journeys rather than pedestals.

کپی‌های سفال‌های نبطی محکم به نظر می‌رسند و برای سفر طراحی شده‌اند نه برای پایه‌های یادبود.

💡 Nabataean inscriptions curve across sandstone, graffiti from merchants who loved dates and profits.

کتیبه‌های نبطی روی ماسه‌سنگ‌ها انحنا دارند، گرافیتی‌هایی از بازرگانانی که عاشق خرما و سود بودند.

💡 The Nabataean culture left behind sophisticated stone monuments, but many sites remain unexplored.

فرهنگ نبطی‌ها بناهای سنگی نفیسی از خود به جا گذاشته است، اما بسیاری از مکان‌ها همچنان ناشناخته باقی مانده‌اند.

💡 A scholar traced Nabataean scripts into early alphabets, where letters travel like merchants too.

یک محقق، خطوط نبطی را تا الفباهای اولیه ردیابی کرد، جایی که حروف مانند بازرگانان نیز سفر می‌کنند.