mythomania

💡 Journalists must distinguish mythomania from strategic spin, because treatment, not scandal, may better serve the public interest.

روزنامه‌نگاران باید بین افسانه‌پردازی و تحریف استراتژیک تمایز قائل شوند، زیرا برخورد با این موضوع، نه رسوایی، می‌تواند منافع عمومی را بهتر تأمین کند.

💡 What interests her is the manufactured drama of world-historical strongmen—their mannerisms, speech patterns, stagecraft, and mythomania.

آنچه برای او جالب است، درام ساختگیِ مردان قدرتمند تاریخ جهان است - رفتار، الگوهای گفتاری، صحنه‌آرایی و افسانه‌پردازی‌هایشان.

💡 Families living with mythomania learn to set firm boundaries, document agreements, and celebrate small steps toward honesty.

خانواده‌هایی که با اختلال شخصیت وابسته (mytomania) زندگی می‌کنند، یاد می‌گیرند که مرزهای محکمی تعیین کنند، توافقات را ثبت کنند و گام‌های کوچک به سوی صداقت را جشن بگیرند.

💡 Jenny Flick suffers so badly from mythomania, she believes her own lies.

جنی فلیک آنقدر از بیماری روانی رنج می‌برد که دروغ‌های خودش را باور می‌کند.

💡 Officers were quoted by local media as describing him as a “dangerous person with traces of mythomania”.

رسانه‌های محلی به نقل از افسران پلیس او را «فردی خطرناک با رگه‌هایی از جنون افسانه‌پردازی» توصیف کردند.

💡 The memoir confronts mythomania head-on, describing how compulsive lying strained friendships until therapy and accountability rebuilt trust slowly.

این خاطرات مستقیماً با افسانه‌پراکنی مقابله می‌کند و شرح می‌دهد که چگونه دروغگویی وسواسی، دوستی‌ها را تحت تأثیر قرار داد تا اینکه درمان و پاسخگویی به آرامی اعتماد را بازسازی کردند.