mythmaker

💡 It’s potentially rich storytelling terrain, particularly given Thor’s stature and Marvel’s role as a contemporary mythmaker.

این زمینه، به ویژه با توجه به جایگاه ثور و نقش مارول به عنوان یک اسطوره‌ساز معاصر، پتانسیل غنی‌ای برای داستان‌سرایی دارد.

💡 Most famously, Wagner was a mythmaker who remains relevant for our time.

واگنر، از همه مشهورتر، اسطوره‌سازی بود که همچنان برای زمانه‌ی ما مطرح است.

💡 A skilled mythmaker crafts narratives that mobilize communities, ideally toward libraries, parks, and patient infrastructure rather than celebrity.

یک اسطوره‌ساز ماهر روایت‌هایی می‌سازد که جوامع را بسیج می‌کند، در حالت ایده‌آل به سمت کتابخانه‌ها، پارک‌ها و زیرساخت‌های درمانی به جای شهرت.

💡 Every family appoints a mythmaker, the relative who remembers just enough facts to keep holidays entertaining.

هر خانواده‌ای یک افسانه‌ساز را منصوب می‌کند، یکی از اقوام که فقط به اندازه‌ای حقایق را به خاطر می‌سپارد که تعطیلات را سرگرم‌کننده نگه دارد.

💡 The ad agency hired a mythmaker, but the warehouse needed forklifts; priorities eventually realigned.

آژانس تبلیغاتی یک اسطوره‌ساز استخدام کرد، اما انبار به لیفتراک نیاز داشت؛ در نهایت اولویت‌ها دوباره هماهنگ شدند.

💡 Makumbi does not allow the reader to think of the myth without also considering the mythmaker.

ماکومبی به خواننده اجازه نمی‌دهد که بدون در نظر گرفتن اسطوره‌ساز، به اسطوره فکر کند.