mythical

💡 Investors chased a mythical market, while actual customers begged for better documentation and less suspense.

سرمایه‌گذاران به دنبال یک بازار خیالی بودند، در حالی که مشتریان واقعی درخواست مستندات بهتر و ابهام کمتر داشتند.

💡 The job opening emphasized curiosity and documentation, promising mentorship instead of mythical rockstar expectations.

این موقعیت شغلی بر کنجکاوی و مستندسازی تأکید داشت و به جای انتظارات افسانه‌ای و تبدیل شدن به یک ستاره راک، نوید مربیگری می‌داد.

💡 Engineers joke about a skyhook, the mythical support point that makes impossible loads look easy.

مهندسان در مورد قلاب آسمانی، نقطه اتکای افسانه‌ای که بارهای غیرممکن را آسان جلوه می‌دهد، شوخی می‌کنند.

💡 Two nationally ranked powerhouses meet to keep their mythical national championship hopes alive.

دو تیم قدرتمند با رتبه ملی برای زنده نگه داشتن امیدهای قهرمانی ملی خود به مصاف هم می‌روند.

💡 We can start now, scheduling small steps that move the project forward without waiting for mythical perfect conditions.

می‌توانیم همین حالا شروع کنیم، گام‌های کوچکی را برنامه‌ریزی کنیم که پروژه را بدون انتظار برای شرایط ایده‌آل و خیالی، به جلو ببرد.

💡 The project’s mythical deadline haunted calendars until someone calculated real capacities and banished ghosts with honest planning.

ضرب‌الاجل افسانه‌ای این پروژه، تقویم‌ها را تسخیر کرده بود تا اینکه کسی ظرفیت‌های واقعی را محاسبه کرد و با برنامه‌ریزی صادقانه، ارواح را از آن بیرون راند.