muzzle

💡 A metaphorical muzzle silenced staff meetings until leadership invited anonymous questions and promised real follow-up.

یک سکوت استعاری جلسات کارکنان را تا زمانی که رهبری از سوالات ناشناس دعوت کرد و قول پیگیری واقعی را داد، ساکت کرد.

💡 Our constitutional protections exist for this exact moment—for when the government tries to muzzle the people who challenge it.

حمایت‌های قانون اساسی ما دقیقاً برای همین لحظه وجود دارد—برای زمانی که دولت سعی می‌کند افرادی را که آن را به چالش می‌کشند، خفه کند.

💡 He cleaned the rifle’s muzzle meticulously, mindful that tiny nicks can sabotage accuracy dramatically.

او دهانه تفنگ را با دقت تمیز کرد، با توجه به اینکه خراش‌های کوچک می‌توانند دقت را به طرز چشمگیری کاهش دهند.

💡 The vet recommended a soft muzzle during nail trims, protecting anxious dog and weary groomer equally.

دامپزشک توصیه کرد که هنگام کوتاه کردن ناخن‌ها از پوزه‌بند نرم استفاده شود تا هم از سگ مضطرب و هم از آرایشگر خسته به یک اندازه محافظت شود.

💡 Calling dissent “treasonous” can muzzle legitimate criticism in fragile democracies.

«خائنانه» خواندن مخالفت می‌تواند جلوی انتقاد مشروع را در دموکراسی‌های شکننده بگیرد.

💡 “I know that’s not as interesting as muzzling a comedian, but it’s so important to have a free press, and it is nuts that we aren’t paying more attention to it.”

می‌دانم که این به اندازه خفه کردن یک کمدین جالب نیست، اما داشتن مطبوعات آزاد بسیار مهم است و دیوانگی است که ما به آن توجه بیشتری نمی‌کنیم.