mutt

💡 A shelter labeled him mutt, yet DNA tests returned a confetti of breeds that explained his impossible ears.

یک پناهگاه به او برچسب «سگ ماده» زد، اما آزمایش‌های DNA مجموعه‌ای از نژادها را نشان داد که گوش‌های باورنکردنی او را توضیح می‌داد.

💡 My daddy, with his glinting golden mouth, and Brady Bear my Berner, Ron the mutt,and, yes, my mother, maybe with a heartthat works.

پدرم، با آن دهان طلایی درخشانش، و بردی خرسه، برنر من، رانِ سگِ بی‌شرف، و بله، مادرم، شاید با قلبی که کار می‌کند.

💡 The shelter matched us with Rex, a patient mutt whose quiet dignity taught the house to slow down.

پناهگاه ما را با رکس، سگی صبور که وقار و متانت آرام او به خانه یاد داده بود که آرام بگیرد، آشنا کرد.

💡 The mutt greeted delivery drivers like old friends, collecting ear scratches and rumors about the best donuts in town.

سگ ماده با رانندگان پیک مثل دوستان قدیمی احوالپرسی کرد، و گوش خراش‌ها و شایعات مربوط به بهترین دونات‌های شهر را جمع آوری کرد.

💡 The mutt learned “stay” after discovering that patience often earns bigger snacks than speed.

این سگ ماده بعد از اینکه فهمید صبر اغلب پاداش بیشتری نسبت به سرعت دارد، «ماندن» را یاد گرفت.

💡 There’s a look in his eye like a hungry mutt staring at a butcher shop window: pathetic and moony and flummoxed by how to get what he wants.

در چشمانش نگاهی هست مثل سگ گرسنه‌ای که به ویترین قصابی خیره شده باشد: رقت‌انگیز و افسرده و گیج از اینکه چطور می‌تواند به خواسته‌اش برسد.