mushroom anchor

💡 It was the buoy to which the Cagayan shore end had been fastened, and there was not a little mystery as to how it could have got away from its mushroom anchor.

این همان شناوری بود که انتهای ساحل کاگایان به آن بسته شده بود، و اینکه چطور توانسته از لنگر قارچی‌اش جدا شود، جای سوال زیادی داشت.

💡 The sailor dropped a mushroom anchor in soft mud, confident it would hold through a lazy tide.

ملوان لنگر قارچی را در گل نرم انداخت، با این اطمینان که لنگر در جزر و مد آرام دوام خواهد آورد.

💡 Charts marked areas unsuitable for a mushroom anchor, warning of rocky bottoms and restless swells.

نمودارها مناطقی را که برای لنگر قارچ نامناسب هستند، مشخص می‌کنند و نسبت به کف سنگی و امواج بی‌قرار هشدار می‌دهند.

💡 For moorings, a heavy mushroom anchor settles deeper over time, strengthening quietly.

برای پهلوگیری، یک لنگر قارچی سنگین با گذشت زمان عمیق‌تر می‌شود و بی‌صدا تقویت می‌گردد.

💡 The invalid sat on the shank of a mushroom anchor, and smoked his pipe while he affected to superintend the work.

مرد علیل روی ساقه‌ی یک لنگر قارچی شکل نشسته بود و در حالی که وانمود می‌کرد بر کار نظارت می‌کند، پیپش را می‌کشید.