muscle in

🌐 عضله در

(اصطلاح) به زور وارد کاری/معامله‌ای شدن، خود را به جمع یا معامله تحمیل کردن تا در سود آن شریک شد؛ «زورکی خود را جا کردن در یک کار».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، دخالت کردن. به زور در چیزی دخالت کردن یا مداخله کردن، مانند «بچه‌ها مصمم بودند که اجازه ندهند قلدر مدرسه دخالت کند»، یا «دیگر در تصمیمات سیاسی ما دخالت نکنید!» [عامیانه؛ دهه ۱۹۲۰]

جمله سازی با muscle in

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Asthma tightens smooth muscle in airways; meds aim to loosen that grip.

آسم عضلات صاف مجاری هوایی را سفت می‌کند؛ هدف داروها شل کردن این گرفتگی است.

💡 A bigger competitor tried to muscle in on our niche, but community trust proved stickier than coupons.

یک رقیب بزرگتر سعی کرد در حوزه تخصصی ما نفوذ کند، اما اعتماد جامعه از کوپن‌ها موثرتر بود.

💡 He refused to muscle in on credit, redirecting praise toward quiet contributors.

او از دخالت در اعتبار مالی خودداری کرد و ستایش را به سمت مشارکت‌کنندگان بی‌سروصدا هدایت کرد.

💡 He pulled a muscle in his calf during sprints, then embraced stretching with new humility.

او در طول دوهای سرعت دچار کشیدگی عضله ساق پا شد، سپس با فروتنی جدیدی به حرکات کششی روی آورد.

💡 His competitors have tried to muscle in on his business.

رقبای او سعی کرده‌اند در کسب و کار او نفوذ کنند.

💡 Don’t muscle in on their conversation; wait, listen, then add value.

خودتان را وسط حرف‌هایشان نیندازید؛ صبر کنید، گوش دهید، سپس ارزش افزوده ایجاد کنید.