murderous

💡 Disasters are real — also, these days, frighteningly common, be they epic confluences of nature and negligence or the murderous and preventable kind.

بلایا واقعی هستند - و این روزها به طرز ترسناکی رایج شده‌اند، چه تلاقی‌های حماسی طبیعت و سهل‌انگاری باشند و چه از نوع مرگبار و قابل پیشگیری.

💡 However, Ripley soon becomes obsessed with Dickie — a common murderous bisexual instinct — before killing him and assuming his identity.

با این حال، ریپلی خیلی زود شیفته‌ی دیکی می‌شود - یک غریزه‌ی دوجنس‌گرای قاتل رایج - و سپس او را می‌کشد و هویتش را تصاحب می‌کند.

💡 The river looked calm until a murderous undertow grabbed ankles; guides taught us how sideways steps spill you free.

رودخانه آرام به نظر می‌رسید تا اینکه جریان زیرآبی مهیبی مچ پاهایمان را گرفت؛ راهنماها به ما یاد دادند که چگونه پله‌های کناری شما را رها می‌کنند.

💡 But when a seemingly straightforward rip-off goes sideways, old wounds reopen, placing the law and a band of murderous thugs on their trail.

اما وقتی یک کلاهبرداری به ظاهر ساده لو می‌رود، زخم‌های قدیمی دوباره سر باز می‌کنند و قانون و گروهی از اراذل و اوباش قاتل را در مسیر خود قرار می‌دهند.

💡 A sudden, murderous crosswind knocked cyclists sideways, turning a leisurely ride into a tense, teamwork-heavy return.

یک باد جانبی ناگهانی و مهیب، دوچرخه‌سواران را به پهلو کوبید و یک سواری آرام را به بازگشتی پرتنش و پر از کار تیمی تبدیل کرد.

💡 Online comments grew murderous quickly, so moderators slowed the thread and insisted on sources over slogans.

نظرات آنلاین به سرعت جنجالی شدند، بنابراین مدیران تاپیک را کند کردند و به جای شعارها، به ذکر منابع اصرار ورزیدند.