Muralitharan

💡 Commentators revisited Muralitharan milestones, balancing statistics with tales of humility and grit.

مفسران با مرور مجدد نقاط عطف مورالیثاران، آمار را با داستان‌هایی از فروتنی و شجاعت او مقایسه کردند.

💡 Malaysia's Muralitharan Thinaah and Pearly Tan stay patient to win a 108-shot rally against the Chinese pair of Chen Qing Chen and Jia Yi Fan in their women's doubles semi-final.

مورالیتاران تیناه و پرلی تان از مالزی با صبر و شکیبایی توانستند در نیمه نهایی دوبل زنان، در مقابل زوج چینی چن چینگ چن و جیا یی فان، با 108 ضربه، پیروز شوند.

💡 He will be remembered largely for his Test exploits - his 37 five-wicket hauls are second only to Sri Lanka great Muttiah Muralitharan.

او عمدتاً به خاطر درخشش‌هایش در تست به یاد خواهد ماند - ۳۷ پرتاب پنج ویکت او تنها پس از موتیا مورالیتاران، بازیکن بزرگ سریلانکا، در رتبه دوم قرار دارد.

💡 Young spinners study Muralitharan footwork, learning that guile grows from repetition and nerve.

اسپینرهای جوان حرکات پای مورالیتاران را مطالعه می‌کنند و می‌آموزند که حیله و نیرنگ از تکرار و جسارت حاصل می‌شود.

💡 Sri Lanka's only previous visit to The Oval, in 1998, produced one of their greatest Test victories, when Muttiah Muralitharan took 16 wickets in the match.

تنها حضور قبلی سریلانکا در ورزشگاه اووال در سال ۱۹۹۸ بود که یکی از بزرگترین پیروزی‌های تست آنها را رقم زد، زمانی که موتیاه مورالیتاران در این مسابقه ۱۶ ویکت گرفت.

💡 Fans cheered when Muralitharan unfurled that wicked off-break, wrists whispering physics nobody else could quite replicate.

وقتی مورالیتاران آن ضربه‌ی آخرِ شیطانی را از زمین بیرون آورد، هواداران هورا کشیدند، مچ‌هایش فیزیک را زمزمه می‌کردند، حرکتی که هیچ‌کس دیگری نمی‌توانست آن را تکرار کند.