multituberculate

💡 An extinct group of rodent-like animals called multituberculates was particularly prosperous, as were the forebears of modern marsupials.

یک گروه منقرض‌شده از حیوانات جونده‌مانند به نام چندسلولی‌ها، همانند اجداد کیسه‌داران امروزی، به‌طور ویژه‌ای در این منطقه رونق داشتند.

💡 They were characteristic of multituberculate mammals, rodent-like creatures that lived with dinosaurs for more than 100 million years.

آنها مشخصه پستانداران چندسلولی، موجوداتی جونده‌مانند بودند که بیش از ۱۰۰ میلیون سال با دایناسورها زندگی می‌کردند.

💡 A museum fossil labeled multituberculate displayed rows of cusps like tiny mountains, adapted for grinding seeds in ancient forests.

یک فسیل موزه‌ای با برچسب چندغده، ردیف‌هایی از نوک‌تیزها را مانند کوه‌های کوچک نشان می‌داد که برای آسیاب کردن دانه‌ها در جنگل‌های باستانی سازگار شده بودند.

💡 Paleontologists debated whether a particular multituberculate lineage competed directly with early placental mammals for nighttime niches.

دیرینه‌شناسان در مورد اینکه آیا یک دودمان خاص از پستانداران چندسلولی مستقیماً با پستانداران جفت‌دار اولیه برای زیستگاه‌های شبانه رقابت می‌کرده است یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 The vast majority of these creatures were metatherians (early members of the marsupial line) or multituberculates.

اکثریت قریب به اتفاق این موجودات، متاترین‌ها (اعضای اولیه‌ی خانواده‌ی کیسه‌داران) یا چندسلولی‌ها بودند.

💡 A child practiced saying multituberculate, discovering science sometimes starts with funny mouth gymnastics before serious wonder arrives.

کودکی تمرین می‌کرد که بگوید «مولتی توبرکولات»، کشف علم گاهی اوقات با ژیمناستیک دهان خنده‌دار شروع می‌شود، قبل از اینکه شگفتی جدی از راه برسد.