bimane

💡 Instrument drift almost masked the bimane signal, but ratiometric controls recovered meaningful kinetics from the crowded, noisy spectra.

رانش دستگاه تقریباً سیگنال bimane را می‌پوشاند، اما کنترل‌های نسبت‌سنجی، سینتیک معناداری را از طیف‌های شلوغ و پر سر و صدا بازیابی کردند.

💡 In short, you are a bimane; so make the best you can of it.

خلاصه اینکه، تو یه دونده‌ی بی‌عرضه هستی؛ پس بهترین استفاده رو ازش بکن.

💡 We are bimane ourselves, since we have the distinction of possessing two hands.

ما خودمان دو دست هستیم، چون امتیاز داشتن دو دست را داریم.

💡 But, alas! we were to be princes on an equality with bats; and, for my own part, I prefer being a bimane, and alone.

اما، افسوس! ما قرار بود در برابری با خفاش‌ها شاهزاده باشیم؛ و من به سهم خودم، ترجیح می‌دهم یک دونده باشم و تنها.

💡 The chemist tagged a peptide with bimane, exploiting its environment-sensitive fluorescence to monitor folding transitions in real time.

این شیمیدان یک پپتید را با بیمان برچسب‌گذاری کرد و از فلورسانس حساس به محیط آن برای نظارت بر گذارهای تاخوردگی در زمان واقعی استفاده کرد.

💡 A grant funded safer handling protocols for bimane derivatives, emphasizing ventilation, training, and waste segregation in teaching labs.

یک کمک هزینه، پروتکل‌های جابجایی ایمن‌تر برای مشتقات بیمان را تأمین مالی کرد که بر تهویه، آموزش و جداسازی زباله در آزمایشگاه‌های آموزشی تأکید داشت.