multigravida

💡 A multigravida patient recognized early signs quickly, seeking care before discomfort escalated.

یک بیمار چندزا به سرعت علائم اولیه را تشخیص داد و قبل از تشدید ناراحتی، به پزشک مراجعه کرد.

💡 I went back to my chart and saw that it still listed “multigravida” in the section marked “past medical history.”

به پرونده‌ام برگشتم و دیدم که هنوز در بخش «سابقه پزشکی گذشته» عبارت «چندبار بارداری» ذکر شده است.

💡 The clinic flagged her as multigravida, tailoring prenatal counseling to previous experiences and current risk factors.

کلینیک او را چندقلو تشخیص داد و مشاوره قبل از زایمان را با توجه به تجربیات قبلی و عوامل خطر فعلی تنظیم کرد.

💡 Instead, while perusing my electronic medical file recently, I found a note that totally stumped me: “multigravida.”

در عوض، اخیراً هنگام بررسی پرونده پزشکی الکترونیکی‌ام، یادداشتی پیدا کردم که کاملاً مرا شگفت‌زده کرد: «بارداری چندگانه».