multiform

💡 The exhibit celebrated a multiform identity, welcoming quilts, code, graffiti, and recipes as equal expressions of place.

این نمایشگاه، هویتی چندشکلی را گرامی می‌داشت و از لحاف‌ها، کدها، گرافیتی‌ها و دستورهای غذایی به عنوان جلوه‌هایی برابر از مکان استقبال می‌کرد.

💡 Disease presentation was strikingly multiform, demanding clinicians resist tidy checklists in favor of attentive listening.

تظاهرات بیماری به طرز چشمگیری متنوع بود، و پزشکان سخت‌گیر در مقابل چک‌لیست‌های مرتب مقاومت می‌کردند و به جای آن با دقت گوش می‌دادند.

💡 Language itself is multiform, bending to context while still carrying familiar rhythms across oceans.

زبان خود چندشکلی است، با بافت و زمینه سازگار می‌شود و در عین حال ریتم‌های آشنایی را در آن سوی اقیانوس‌ها حمل می‌کند.

💡 It explained that the Central Area was riddled with problems “so multiform, so complex, that individuals become lost and confused in this ‘urban jungle’ of social disorder and decay.”

در این گزارش توضیح داده شده بود که منطقه مرکزی مملو از مشکلاتی است که «چنان متنوع و پیچیده هستند که افراد در این «جنگل شهری» از بی‌نظمی و زوال اجتماعی گم و گیج می‌شوند.»

💡 The artist was forging yet another branch of his multiform practice: a live show, inspired by Japanese puppet theater, to complement work in his upcoming gallery exhibition.

این هنرمند در حال شکل‌دهی به شاخه‌ی دیگری از فعالیت‌های چندشکلی خود بود: یک نمایش زنده، با الهام از تئاتر عروسکی ژاپنی، برای تکمیل آثارش در نمایشگاه گالری آینده‌اش.

💡 Fulminating against what he described as a “multiform attack by the U.S. empire” to depose him, Mr. Maduro vowed to resist.

آقای مادورو با خشم از آنچه که او «حمله چندجانبه امپراتوری ایالات متحده» برای سرنگونی خود توصیف کرد، سوگند یاد کرد که مقاومت کند.