mullion

🌐 مولیون

«پاکار / میله‌ی عمودی پنجره»؛ ستون باریک عمودی که شیشه‌های یک پنجره‌ی بزرگ را از هم جدا می‌کند.

اسم (noun)

📌 عضوی عمودی، مانند سنگ یا چوب، بین چراغ‌های پنجره، پنل‌های دیوارپوش یا مانند آن.

📌 یکی از میله‌های تابشی پنجره‌ی گل رز یا چیزی شبیه به آن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با استفاده از جرز، به قطعات تقسیم کردن یا قسمت بندی کردن

جمله سازی با mullion

💡 A cracked mullion explained winter drafts; once replaced, the room finally kept heat without heroic sweaters.

یک جرز ترک خورده، کوران‌های زمستانی را توضیح می‌داد؛ پس از تعویض، اتاق بالاخره بدون ژاکت‌های قهرمانانه گرم ماند.

💡 The full-height glazing with narrow mullions creates incredible vistas.

شیشه‌های تمام قد با جرزهای باریک، مناظر باورنکردنی ایجاد می‌کنند.

💡 Sunlight threaded through each mullion, casting neat bars across the library floor like patient measures of time.

نور خورشید از میان هر جرز به داخل می‌تابید و خطوط منظمی را مانند مقیاس‌های صبورانه‌ی زمان، بر کف کتابخانه ایجاد می‌کرد.

💡 One of the most in-demand services WTS offers is window mullion and frame repair.

یکی از پر تقاضاترین خدماتی که WTS ارائه می‌دهد، تعمیر قاب و جرز پنجره است.

💡 It is recognised for its stone mullions, canted bay windows, and recessed entrance.

این بنا به خاطر جرزهای سنگی، پنجره‌های قوسی شکل و ورودی توکارش شناخته می‌شود.

💡 Restorers replicated the oak mullion profiles faithfully, preserving the façade’s rhythm while upgrading glazing for efficiency.

مرمتگران پروفیل‌های جرزدار بلوط را با دقت بازسازی کردند و ضمن حفظ ریتم نما، شیشه‌ها را برای کارایی بیشتر ارتقا دادند.