Muhajirun

💡 Scholars described the Muhajirun as early emigrants whose move to Medina reshaped community bonds and obligations.

محققان، مهاجران را مهاجران اولیه‌ای توصیف کردند که مهاجرتشان به مدینه، پیوندها و تعهدات اجتماعی را تغییر داد.

💡 A lecture contrasted the Muhajirun with the Ansar, highlighting cooperation and shared resources.

یک سخنرانی، مهاجران را با انصار مقایسه کرد و بر همکاری و منابع مشترک تأکید نمود.

💡 But as Ali belonged to the Muhajirun, the Ansars might have been vexed because the Apostle did not choose a brother in their ranks.

اما از آنجا که علی از مهاجران بود، انصار ممکن است از اینکه پیامبر در صفوف آنها برادری انتخاب نکرده بود، آزرده خاطر شده باشند.

💡 As for the Muhajirun, they had all been generously and hospitably welcomed by the Ansars, proud and joyful to receive beneath their roof-trees those of the strangers who fell to them by lot.

در مورد مهاجران، انصار با سخاوت و مهمان‌نوازی از همه آنها استقبال کرده بودند و با افتخار و شادی، بیگانگانی را که به قید قرعه به آنها می‌رسیدند، زیر سقف‌های خود می‌پذیرفتند.

💡 The Prophet lodged with Kulsum ibn Hidmi; Abu Bakr with Khubib ibn Saf, while the other Muhajirun took up their quarters with Sad ibn Khazimah, one of the Najibs.

پیامبر نزد کلثوم بن حمدی، ابوبکر نزد خبیب بن صف، و دیگر مهاجران نزد سعد بن خزیمه، یکی از نجیبان، اقامت گزیدند.

💡 Texts referenced the Muhajirun respectfully, emphasizing sacrifice, hospitality, and enduring lessons in solidarity.

متون با احترام از مهاجران یاد می‌کردند و بر فداکاری، مهمان‌نوازی و درس‌های ماندگار در همبستگی تأکید داشتند.