mufti

💡 Soldiers off duty wandered town in mufti, grateful to disappear into ordinary crowds for an evening.

سربازانِ خارج از خدمت، با لباس‌های مفتی در شهر پرسه می‌زدند و از اینکه می‌توانستند برای یک شب در میان جمعیت عادی ناپدید شوند، خوشحال بودند.

💡 On Fridays, the office allows staff in mufti, and productivity mysteriously rises with comfortable shoes.

روزهای جمعه، اداره به کارکنان اجازه می‌دهد در محل کارشان حاضر شوند و بهره‌وری به طرز مرموزی با کفش‌های راحت افزایش می‌یابد.

💡 The mufti fled Mandatory Palestine but continued to orchestrate terrorism from his initial base of operations in Beirut.

مفتی از فلسطین تحت قیمومیت گریخت اما از پایگاه اولیه عملیات خود در بیروت به سازماندهی تروریسم ادامه داد.

💡 But the mufti made a visit to Hitler, which is often used against the Palestinians.2020Al-Husseini aided a pro-Nazi coup in Baghdad.

اما مفتی با هیتلر دیدار کرد، که اغلب علیه فلسطینی‌ها استفاده می‌شود. ۲۰۲۰ الحسینی به کودتای طرفدار نازی‌ها در بغداد کمک کرد.

💡 Akhmed Tamim, supreme mufti of Ukraine and head of the Religious Administration of Ukrainian Muslims, echoed other members of the delegation.

احمد تمیم، مفتی اعظم اوکراین و رئیس اداره مذهبی مسلمانان اوکراین، نظر سایر اعضای هیئت را تکرار کرد.

💡 The panel included a respected mufti who explained jurisprudential reasoning behind a nuanced religious ruling.

این هیئت شامل یک مفتی محترم بود که استدلال فقهی پشت یک حکم دینی ظریف را توضیح داد.