mud room

💡 This floor also has a pantry, a laundry room, a powder room and a mud room.

این طبقه همچنین دارای انباری، اتاق رختشویی، اتاق پودر و اتاق گل است.

💡 After the hike, we piled into the mud room, shedding boots, dripping jackets, and trail grit before anyone tracked mess across pale hall rugs.

بعد از پیاده‌روی، قبل از اینکه کسی رد کثیفی‌ها را روی فرش‌های رنگ‌پریده‌ی سالن پیدا کند، در حالی که چکمه‌ها، کاپشن‌های خیس و شن‌های مسیر را از تن درآورده بودیم، به اتاق گِلی رفتیم.

💡 Her bed, which she shared with her son, was just a yellow foam mattress in a mud room.

تخت او که با پسرش به اشتراک می‌گذاشت، فقط یک تشک فومی زرد رنگ در یک اتاق گلی بود.

💡 The woman, who was awakened by a crashing sound and her dog growling, discovered a cinnamon-colored black bear weighing about 100 pounds in her mud room, officials said.

مقامات گفتند این زن که با صدای برخورد و غرغر سگش از خواب بیدار شده بود، یک خرس سیاه دارچینی رنگ به وزن حدود ۱۰۰ پوند را در اتاق گلی خود پیدا کرد.

💡 Hooks at kid height made the mud room work, so backpacks and raincoats finally landed somewhere predictable after school.

قلاب‌هایی که قد بچه‌ها را می‌پوشاندند، اتاق گِلی را به کار می‌انداختند، بنابراین کوله‌پشتی‌ها و بارانی‌ها بالاخره بعد از مدرسه جایی که می‌شد پیش‌بینی‌اش کرد، قرار می‌گرفتند.

💡 The architect tucked laundry in the mud room, turning muddy uniforms and dog towels into a contained, easily hosed zone.

معمار، لباس‌های شسته شده را در اتاق گِل قرار داد و لباس‌های گلی و حوله‌های سگ را به منطقه‌ای محصور و به راحتی قابل شستشو با شلنگ تبدیل کرد.