mrem

💡 Is the risk from 50 mrem worth this?

آیا ریسک ناشی از ۵۰ میلی‌رم ارزشش را دارد؟

💡 Training covered converting mrem to sieverts, preventing confusion when international colleagues shared reports.

آموزش شامل تبدیل mrem به سیورت بود و از سردرگمی هنگام اشتراک‌گذاری گزارش‌ها توسط همکاران بین‌المللی جلوگیری می‌کرد.

💡 A spike of a few mrem triggered investigation, which traced back to a miscalibrated detector near the doorway.

افزایش چند میلی‌رم باعث شروع تحقیقات شد که نتیجه‌اش به یک آشکارساز کالیبره نشده نزدیک درگاه رسید.

💡 Because radiation dose increases with altitude, she received an additional 1,740 mrem of high-energy radiation, an astoundingly dangerous dose when viewed through the lens of LNT.

از آنجا که دوز تشعشع با افزایش ارتفاع افزایش می‌یابد، او ۱۷۴۰ میلی‌رم (mrem) اضافی از تشعشعات پرانرژی دریافت کرد، دوزی که هنگام مشاهده از طریق لنز LNT به طرز حیرت‌انگیزی خطرناک است.

💡 We’ve decided that, in an overall 300 mrem background, reducing this risk by lowering the dose from 50 mrem to something like 10 mrem, is worth, say, spending an additional $100 billion.

ما تصمیم گرفته‌ایم که در یک پس‌زمینه کلی ۳۰۰ میلی‌رم، کاهش این خطر با کاهش دوز از ۵۰ میلی‌رم به چیزی حدود ۱۰ میلی‌رم، ارزش مثلاً صرف ۱۰۰ میلیارد دلار اضافی را دارد.

💡 The badge showed monthly exposure in mrem, well below limits thanks to shielding and disciplined procedures.

این نشان، میزان مواجهه ماهانه با mrem را نشان می‌داد که به لطف محافظت و رویه‌های انضباطی، بسیار پایین‌تر از حد مجاز بود.