Mr. Fixit

💡 Portsmouth were on the brink of bankruptcy when he bought them in 1999 before being revived under his stewardship in a pattern which would earn him a reputation as football's 'Mr Fixit'.

پورتسموث در سال ۱۹۹۹ در آستانه ورشکستگی بود که او آنها را خرید، اما تحت مدیریت او دوباره احیا شد، الگویی که برای او شهرتی به عنوان "آقای کاربلد" فوتبال به ارمغان آورد.

💡 When the projector died, our resident Mr. Fixit produced a spare bulb like a magician pulling rabbits.

وقتی پروژکتور از کار افتاد، آقای فیکسیت، ساکن ما، مثل شعبده‌بازی که خرگوش می‌کشد، یک لامپ یدکی بیرون آورد.

💡 She became the office Mr. Fixit for software quirks, saving hours otherwise lost to mysterious error codes.

او به آقای تعمیرکار نرم‌افزارهای عجیب و غریب تبدیل شد و ساعت‌ها وقت را که در غیر این صورت به دلیل کدهای خطای مرموز از دست می‌رفت، صرفه‌جویی کرد.

💡 “I used to say that he liked to call himself ‘the fixer,’ or ‘Mr. Fixit,’ and it was only because he first broke it that he was able to fix it,” Hope Hicks snarked.

هوپ هیکس با تمسخر گفت: «قبلاً می‌گفتم که او دوست دارد خودش را «تعمیرکار» یا «آقای تعمیرکار» صدا کند، و فقط به این دلیل که خودش اول آن را خراب کرده بود، توانست آن را تعمیر کند.»

💡 Neighborhood chats praised a retired Mr. Fixit who repaired lamps, strollers, and, occasionally, hearts during patient conversations.

گپ و گفت‌های محلی از آقای تعمیرکار بازنشسته‌ای تعریف می‌کرد که در حین مکالمات بیماران، لامپ، کالسکه و گاهی اوقات قلب تعمیر می‌کرد.

💡 He used to revel in the nickname "Mr Fixit".

او قبلاً از لقب «آقای فیکسیت» لذت می‌برد.