mower deck

💡 A pinecone jammed the mower deck, so we killed the engine, tipped the unit safely, and cleared the debris.

یک میوه کاج جلوی ماشین چمن‌زنی را گرفت، بنابراین موتور را خاموش کردیم، دستگاه را با احتیاط واژگون کردیم و آوار را جمع کردیم.

💡 The rust was undoubtedly caused by buildup of wet grass clippings against the back of the mower deck, the part that supports the motor and shields the spinning blades.

زنگ‌زدگی بدون شک ناشی از تجمع چمن‌های خیس بریده شده در پشت عرشه ماشین چمن‌زنی بود، قسمتی که موتور را نگه می‌دارد و از تیغه‌های چرخان محافظت می‌کند.

💡 The suit said the chaff built up in the mower deck was ignited by a hot clutch, blown off and deposited on dry grass.

در این شکایت آمده است که پوشال جمع شده در عرشه ماشین چمن‌زنی توسط یک کلاچ داغ مشتعل شده، از آن جدا شده و روی چمن خشک ریخته است.

💡 Adjusting the mower deck height saved clover patches while taming the ragged edges near the fence.

تنظیم ارتفاع عرشه ماشین چمن‌زنی، ضمن مرتب کردن لبه‌های ناهموار نزدیک حصار، از رشد شبدرها جلوگیری کرد.

💡 "It's stemmed from some idea of just nicking your mum and dads lawnmower, taking the mower deck off and just racing it around a field", said Mr Williams.

آقای ویلیامز گفت: «این ایده از این ایده گرفته شده که فقط ماشین چمن‌زنی پدر و مادرتان را بشکنید، عرشه ماشین را بردارید و فقط آن را در یک مزرعه به حرکت درآورید.»

💡 Rust crept along the mower deck, so we wire-brushed, primed, and painted before the season’s final mow.

زنگ زدگی روی عرشه ماشین چمن زنی پخش شده بود، بنابراین قبل از آخرین چمن زنی فصل، سیم را برس زدیم، بتونه کاری کردیم و رنگ زدیم.