mowdie

💡 The folklore booth sold stuffed mowdie toys, unexpectedly adorable ambassadors for underground engineers.

غرفه‌ی فولکلور، اسباب‌بازی‌های عروسکی می‌فروخت، سفیرانی به طرز غیرمنتظره دوست‌داشتنی برای مهندسان زیرزمینی.

💡 Gardeners cursed the industrious mowdie for tunneling beneath seedlings, then learned to coexist with barriers and patience.

باغبان‌ها، علف‌زارهای زحمتکش را به خاطر تونل زدن زیر نهال‌ها نفرین کردند، اما بعد یاد گرفتند که با موانع و صبر، همزیستی مسالمت‌آمیزی داشته باشند.

💡 "Lead me anywhere, for God's sake!" said I; "I'm as helpless as a mowdie on the sea-beach."

گفتم: «به خاطر خدا، مرا به هر جایی راهنمایی کنید! من مانند یک گله‌بان در ساحل دریا درمانده‌ام.»

💡 A child squealed when a shy mowdie surfaced near the path, tiny nose twitching like a clock’s second hand.

وقتی یک سگ خجالتی در نزدیکی مسیر ظاهر شد، کودکی جیغ بلندی کشید و بینی کوچکش مثل عقربه ثانیه‌شمار ساعت تکان خورد.