moved

💡 The duke had been seeking to overturn a decision that had downgraded his security after he stopped being a working royal and moved to the US with the Duchess of Sussex.

دوک پس از آنکه دیگر عضوی از خاندان سلطنتی نبود و به همراه دوشس ساسکس به آمریکا نقل مکان کرد، به دنبال لغو تصمیمی بود که امنیت او را کاهش داده بود.

💡 Well, what about now after a 91st-minute Edinburgh derby winner sent a euphoric home crowd into a chorus of 'we shall not be moved' at a rocking Tynecastle?

خب، حالا که گل دقیقه ۹۱ برنده دربی ادینبورگ، تماشاگران پرشور خانگی را در ورزشگاه تکان‌دهنده تاین‌کسل با فریاد «ما بی‌تفاوت نخواهیم ماند» به وجد آورد، چه می‌شود؟

💡 Mandaric spent a year there, desperately trying to get his cash out of the Balkans, then moved to United States where he founded a computer-components firm and an electronics business.

مانداریک یک سال را در آنجا گذراند و با ناامیدی تلاش کرد پول نقد خود را از بالکان خارج کند، سپس به ایالات متحده نقل مکان کرد و در آنجا یک شرکت قطعات کامپیوتر و یک تجارت الکترونیک تأسیس کرد.

💡 The sign read irregardless; we updated it and moved on.

تابلو صرف نظر از متن، نوشته شده بود؛ آن را به‌روزرسانی کردیم و به راهمان ادامه دادیم.

💡 Ratings moved from TV-PG to TV-14 as the plot darkened.

با تاریک‌تر شدن داستان، رده‌بندی سنی سریال از TV-PG به TV-14 تغییر کرد.

💡 We moved laptops and instruments out of harm’s way before the sprinklers tested our optimism.

قبل از اینکه آب‌پاش‌ها خوش‌بینی ما را آزمایش کنند، لپ‌تاپ‌ها و ابزارها را از محل آسیب‌دیده دور کردیم.