Mourne Mountains

💡 Butterflies, birds, insects and lizards are among the many species negatively affected by a spate of recent wildfires on the Mourne Mountains.

پروانه‌ها، پرندگان، حشرات و مارمولک‌ها از جمله گونه‌های بسیاری هستند که تحت تأثیر منفی آتش‌سوزی‌های اخیر در کوه‌های مورن قرار گرفته‌اند.

💡 A sudden squall in the Mourne Mountains forced us to shelter, tea thermos transforming panic into patient waiting.

طوفان ناگهانی در کوه‌های مورن ما را مجبور به پناه گرفتن کرد، فلاسک چای وحشت را به انتظاری صبورانه تبدیل کرد.

💡 Fires in the Mourne Mountains, County Down, have been brought under control, but walkers are being advised to avoid the area until further notice.

آتش‌سوزی در کوه‌های مورن، شهرستان داون، تحت کنترل درآمده است، اما به کوهنوردان توصیه می‌شود تا اطلاع ثانوی از رفتن به این منطقه خودداری کنند.

💡 Photographers love the Mourne Mountains at dusk, when granite glows and valleys hold a blue hush.

عکاسان عاشق کوه‌های مورن در هنگام غروب هستند، زمانی که گرانیت می‌درخشد و دره‌ها سکوت آبی را در خود جای داده‌اند.

💡 Meanwhile, the National Trust has warned that some wildlife will be negatively affected by a spate of recent wildfires on the Mourne Mountains.

در همین حال، سازمان میراث ملی هشدار داده است که برخی از حیات وحش تحت تأثیر منفی آتش‌سوزی‌های اخیر در کوه‌های مورن قرار خواهند گرفت.

💡 Hikers in the Mourne Mountains traced stone walls over heather, clouds dragging shadows like slow ships across slopes.

کوهنوردان در کوه‌های مورن، دیوارهای سنگی را بر فراز خلنگزارها دنبال می‌کردند، ابرها سایه‌هایی مانند کشتی‌های کندرو در دامنه‌ها می‌کشیدند.