mountain gorilla

💡 Smit and Robbins analyzed behavioral data recorded over 25 years of close observation of four different mountain gorilla troops.

اسمیت و رابینز داده‌های رفتاری ثبت‌شده طی ۲۵ سال مشاهده‌ی دقیق چهار دسته‌ی مختلف گوریل‌های کوهستانی را تجزیه و تحلیل کردند.

💡 Tourism revenue supports mountain gorilla protection, but strict limits on group size and time minimize stress.

درآمد گردشگری از حفاظت از گوریل‌های کوهستانی حمایت می‌کند، اما محدودیت‌های سختگیرانه در مورد اندازه و زمان گروه، استرس را به حداقل می‌رساند.

💡 The relationships built up between female mountain gorillas are more important than previously understood, new research from Rwanda suggests.

تحقیقات جدید در رواندا نشان می‌دهد که روابط ایجاد شده بین گوریل‌های کوهستانی ماده، مهم‌تر از آن چیزی است که قبلاً تصور می‌شد.

💡 Trackers followed signs of a mountain gorilla family—fresh nests, dung, and crushed nettles—before approaching respectfully.

ردیاب‌ها نشانه‌هایی از یک خانواده گوریل کوهستانی - لانه‌های تازه، کود و گزنه‌های له شده - را دنبال کردند و سپس با احترام نزدیک شدند.

💡 A silverback mountain gorilla watched us calmly, chest broad, eyes intelligent, then turned to shepherd youngsters through ferns.

یک گوریل کوهی پشت نقره‌ای با سینه‌ای گشاد و چشمانی تیزبین، آرام ما را تماشا کرد، سپس از میان سرخس‌ها به سمت بچه‌گوریل‌های چوپان برگشت.

💡 "If we can do a good job at protecting elephants, our efforts will reverberate to other species, such as lions and mountain gorillas."

اگر بتوانیم در حفاظت از فیل‌ها خوب عمل کنیم، تلاش‌های ما به گونه‌های دیگر مانند شیرها و گوریل‌های کوهستانی نیز منعکس خواهد شد.